网视导读：有“语林啄木鸟”之称的《咬文嚼字》公布了年十大语文差错。其中，热播剧和电视节目成了语文差错的“重灾区”。

在央视年2月开播的《朗读者》节目中，濮存昕和董卿强调老舍的“舍”应该读作shè，在观众中产生很大的影响。其实是缺乏依据的，正确的读法是shě。

“舍”有shě和shè两个读音：读shě，义为舍弃；读shè，义为房屋。老舍原名舒庆春，字舍予，笔名老舍。舍予是舍我、无我的意思，“舍”即舍弃，应读第三声。老舍的“舍”和舍予的“舍”同音。根据亲友回忆，老舍生前自己也读shě。如果读shè，“老舍”便成了老房子，显然不是这个笔名的寓意。

今年“双十一”，马云推出了一部功夫影片《功守道》，其主题曲《风清扬》将“青（艹频）之末”的“（艹频）”误成了“萍”。“青（艹频）之末”出自宋玉《风赋》：“夫风生于地，起于青（艹频）之末。”青（艹频），是一种草本植物，其茎横卧在浅水的泥中，叶柄伸出水面，只要水面有风，青（艹频）就像测风仪一样轻轻摇动，后世以“青（艹频）之末”比喻事物处于萌芽状态。

而“萍”则指水生植物浮萍，其叶片贴在水面上，不会随风而起。所以，“风起于青萍之末”是不合常理的。

年热播电视剧《那年花开月正圆》中有句台词“人生不相见，动如参与商”，剧中人将“参”读成了cān，正确的读法是shēn。

“人生不相见，动如参与商”出自杜甫诗《赠卫八处士》，“参”“商”指的是参星和商星，均是二十八宿之一。参星在西，商星在东，二星此出彼没，不会同时在天空中出现。人们常用“参商”比喻亲友分离不得再见。“参”读cān时有加入、参加、参考等义，与上述台词意义无关。

在影视剧的演职员表中，多有“领衔主演”一项，一般都是多人并列。这是不符合“领衔”一词的本义的。所谓“领衔”，是指在共同署名的文件中，排名在第一位的人。

后来也指在艺术表演者的名单中，排名在第一位的演员。但是不管用于什么场合，“领衔”只能是一个人，不能是一群人。

在社会礼貌用语中，“敬请期待”的使用越来越频繁。电视剧和节目播出前，电视台也会推出预告：“开播在即，敬请期待。”但谦恭的“敬请”和自负的“期待”，形成了一种奇怪的组合。

所谓“期待”，是充满期望的等待，是一种主观感情的显示；强行要别人“期待”，至少是有背传统礼仪的。

正确的用法是“敬请赐候”。

文章部分内容来源：咬文嚼字（原文为十大语文差错，本文节选了部分影视相关的内容）

-END-

版权声明：







































北京白癜风治疗用什么方法好
怎样控制白癜风