▲“白猴子”们扮演的御林军、变装皇后和看房客混搭，这在博伦斯坦看来是“卡夫卡式”的荒诞场景，对中国商人们却意味着“国际化、富裕而美好”的未来。（剧组供图/图）
全文共字，阅读大约需要8分钟。
“白猴子”是在中国各种商业活动上走穴的西方人，这些业余演员的“角色”千奇百怪：新楼盘里的洋“保安”，远道而来的“著名歌手”，为商户开张助兴的外国“超模”……
“白猴子”们所参加的表演，其实是中国重大变化浪潮的一部分。年和年，中国两年的水泥产量超过了美国整个20世纪。
本文首发于南方周末
mo
美国人大卫·博伦斯坦（DavidBorenstein）当过几年“白猴子”。他把这段经历拍成了纪录片《梦想帝国》。
漂在成都的西方人，很早就拿“白猴子（whitemonkey）”这个词互相调侃：“哎，我今天做了‘白猴子’演出。”“你今天做啥‘白猴子’了？”“白猴子”是在中国各种商业活动上走穴的西方人，这些业余演员的“角色”千奇百怪：新楼盘里的洋“保安”，远道而来的“著名歌手”，为商户开张助兴的外国“超模”……
博伦斯坦年生人，本科在佛罗里达大学念政治哲学，又学习汉语和印尼语。年，他获得富布莱特奖学金，搬来成都研究政治学和城市化，22岁到26岁都待在成都。他有个中文昵称“小博”，与本地文艺青年相谈甚欢，偶尔自嘲为“混在中国的傻B”。
年，小博在成都九眼桥遇到名叫雅娜的经纪人，他的“白猴子”生涯就此开始。演出时，他往往化身为“大卫·博伦齐奥”，是个“著名黑管乐手”。他也开始拍摄雅娜的故事，直到年。雅娜来自新疆，念过大学，比博伦斯坦大四个月，和重庆人吉米合伙开了一家经纪公司。雅娜的工作劲头很足，总是直白地提示客户：“用老外，感觉档次就不一样了。”
纪录片的故事开始于年。广场舞配乐迷离，舞者神情专注，雅娜独自走过人群，草草吃过夜宵，接到吉米的电话后赶去一家酒吧，那里有几个合乎标准的外国人。
“这个漂亮，身材可以。”稍晚，雅娜把新储备的“白猴子”记录到本子上。在酒吧、街头找到合乎标准的外国人，她会搭讪、照相，留联系方式。她希望对方有些文艺天分，能歌善舞，一个男人却用中文回答：“我能调很多酒……”
年6月14日，小博在成都为五十多位“白猴子”放映了他的纪录片。德国人博多告诉他，这个词是自己在年发明的。他做了十多年“白猴子”，曾和小博在“热超波”乐队共事。现在，他成了“大牌儿”，在歌手谭维维的乐队担任贝斯手。
▲《梦想帝国》作者大卫·博伦斯坦。（受访者供图/图）
1每个地方都有一个乡村
在某个标榜“国际化”的楼盘，几位国际友人从草丛间徐徐走来，五男三女，穿着、身材、肤色各异，就像御林军、狂欢节皇后与看房者走到了一路。小博设计了这种荒诞场景，反映“白猴子”的本质，他形容为“卡夫卡式”。
某次与房地产有关的开业典礼，小博本来应该扮演“美国领事馆官员”，转达奥巴马总统对这个地产项目的支持。万事俱备，活动却突然取消了。“白猴子”们经常遇到这种情况，说好的表演内容，第二天不知为何改变，再过一天又不一样了，第四天就彻底取消。他们完全不知道，谁在决定他们这几天的命运。
雅娜打来电话，一个“乡村之夜”需要一支乡村乐队。小博的一个好朋友正好在中国旅行，他就推荐过去。那朋友是位有名的乡村乐手，创作与弹唱都很优秀。彩排时，一个老板看到他，大为不满，想找一个“美女”表演。
最终，一位基本不会英文，也不怎么会唱歌的西班牙姑娘占据了舞台中心。老板解释：“其实世界大同，地球每一个地方都有一个乡村。”于是一队乌干达人上台，跳起欢快的非洲舞蹈。真正的乡村歌手坐在舞台后边，观看着异国情调的“乡村音乐”，而他的吉他根本没插电线。“他们一直在玩弄我们，我们是他们的橡皮泥。”小博调侃道。
在重庆郊区的一次国际漂流比赛，“白猴子”又成了来自五湖四海的运动员。他们擎着“祖国”的旗帜，在隆重的开幕式上一一出场。小博成了加拿大人，“很讽刺，基本上没有人代表真正的国家，他们乱套了。”
“发展，国际化，富裕而美好。”小博这样总结“白猴子”提供的象征，他认为这折射出中国基层官员和商人们心目中的未来。他发现在中国的城市发展中，“国际化”这个词用得特别多，后来又发现“天堂”“乌托邦”颇受欢迎。
年，小博开始在纽约市立大学念人类学博士。他治疗白癜风那里最好北京哪里白癜风医院好
