这个周末，外语剧迷一定过得不平静。国内知名的字幕组，人人影视以及射手网都已停止供应字幕。微博和其他社交平台一片哗然，难道真如射手网在取名“断?舍?离”的公告中所说，字幕组的时代要走开了吗？
很难界定字幕组的属性，一般意义上，他们不以营利为目标，更多的是出于爱好和热心，为我们带来几乎没有时差的异国文化。另一方面，上传没有版权的资源供下载其实是一件违法的事情，盗版的顽疾在网络时代变得更难以根治。法与情的对立使得我们对于字幕组的评价变得十分纠结。
让这一话题升温的是美国电影协会（MPAA，MotionPictureAssociationofAmerica）在近日公布的一份全球范围内的音像盗版调查报告，其中点名指出了一批提供盗版下载链接的网站“黑名单”以及全球10个最大的盗版音像制品市场，其中包括我们熟知的迅雷和人人影视字幕站。另外，美国电影协会还指出，北京海龙电子城是最大的实体交易市场之一。
